胡女士您好，您咨询的问题收到了，感谢您的信任。
1，根据您提供的信息，52岁女性，右侧肩关节疼痛伴有明显的活动范围受限制，夜间疼痛明显，这种情况可以诊断为肩周炎。肩周炎是一种很有特点的疾病，展开解释如下：
①肩周炎常见于50岁左右的人群，因此又称为“五十肩”。
②肩周炎的疼痛经常是夜间更加明显，甚至影响夜间休息。
③除了疼痛以外，肩周炎的特异性表现是肩关节活动度下降，并且越来越明显。一般情况下，1~2年时间内肩周炎的疼痛感会逐步缓解，但是关节僵硬的情况则会越来越明显。因此又有一个叫法称为“冰冻肩”。
2，肩周炎的治疗包括以下几个方面
①首先是镇痛。通过消炎镇痛药物、热敷等方法控制疼痛。当然，也不是说用了药物之后就能做到完全不痛，这是很难的。
②肩关节的活动训练。这一项的目的就是尽可能减少关节僵硬。手指爬墙的动作训练不是为了止痛，而是让关节尽可能不要僵住。这是一个长期的训练，并不是训练一周一月就能有明显改善，更起不到镇痛的作用，这一点需要您正确理解。
③如果疼痛特别明显，或者关节僵硬的情况很严重，保守治疗效果不好的话，可以考虑做肩关节镜下关节囊松解手术。

补充提问收到，几个小问题解释如下：
1，肩关节的活动主要是向前、向后、向侧面这个几个方向，以及在活动中涉及到旋转。骨科医生通常建议做手指爬墙动作。根据站立时面对墙壁还是侧身对墙壁的不同，可以锻炼向前和向侧面抬起的活动。初次之外，小区里面用来拉伸上臂的器材也可以用，通过健侧手的牵拉，把患侧的手臂提上去。
2，没有太多注意事项，前面都已经交代过了，一方面是止痛，另一方面是锻炼防止关节粘连。
3，热敷用热水袋就可以，方便。跟其他东西没有区别。
4，口服药物主要作用是止痛。只要疼痛不明显就不要吃。疼痛明显的话吃一些更好。

关节内本来就是有液体的，起润滑的作用。在有炎症的情况下，会有积液增多。这个报告主要是给临床诊断起提示作用，并不是核磁共振看到积液就需要治疗的。只要能控制疼痛，少量积液可以不用管。