您好，感谢您的关注与提问。首先你父亲有明确的外伤史，必须高度警惕骨折和关节脱位的发生，但我仔细看了两张双侧对照的锁骨片，均没有看到明显的骨折。至于当地医院说的两侧肩部不等高，应当指的是肩锁关节脱位。但你两张片子均没有看到明显的脱位征象，因此我认为不需要手术治疗。您父亲虽然没有看到明显的肩锁关节脱位，但肩锁关节的韧带损伤还是可能性很大的，我建议你去购买一个肩部8字固定带，固定制动3周左右。
另外您还上传了一个核磁报告，我没看到片子，但就报告来说问题还比较严重，存在肩袖损伤。 肩袖是肩关节周围稳定关节的一组肌肉，过去对此认识不足，但随着科学技术和诊断方法的飞速发展，人们发现肩关节病变中发病率最高的是肩袖损伤，占17％－41％。
肩关节是人体活动范围最大的关节，同时也是最不稳定的关节。肩关节结构复杂，大体上由肩锁关节、盂肱关节和位于其上的喙肩弓构成。盂肱关节是狭义上的肩关节，主要由肩胛盂和肱骨头所构成，头大但关节面小，故肩关节活动度大，但其稳定性差。
肩袖损伤的主要原因有退变、撞击和创伤等。慢性肩袖损伤多由肩关节退变所致，与年龄有关；撞击与肩关节本身的诸多解剖特点有关，反复过度活动时就会产生慢性磨损撞击，导致肩袖损伤；急性肩袖损伤多有明确外伤史，常见于青壮年。比如您这样发生在车祸后出现症状就应当高度警惕肩袖损伤。
肩袖损伤的症状以疼痛为主，外展上举60度－120度范围时疼痛加重 （痛弧呈阳性），患侧卧位时疼痛加重影响睡眠。肩袖损伤同时还伴有上举无力、主动活动范围受限等症状。不分病人还觉得上臂下坠时疼痛。
我建议把肩关节核磁发给我看看，如果核磁肩袖撕裂口较大，保守治疗效果就不理想了。对于需要手术的患者来说，关节镜技术因手术切口美观、创伤小、恢复快等特点迅速得到发展，术后经合理的康复锻炼，能恢复肩关节功能，明显改善生活质量。
如果核磁显示没有肩袖撕裂仅仅是部分损伤，可以尝试保守治疗。可以采用镇痛、止血、脱水、活血化淤等药物治疗，同时配合局部痛点封闭、理疗，并于患肩外展、前屈、外旋位予外展架固定3～4 周，随后进行肩关节功能锻炼，多可收到良好的疗效。
综上所述，希望能帮助到您，祝早日康复！