根据你提供的资料来看,你是最近几年脚的侧面在用力的时候会有一些轻微的疼痛,但平时好像没有太大的影响,可能是因为时间长了或者最近好像疼的厉害了一点,所以你到医院去做了一个磁共振,从磁共振的结果来看,你的脚侧面第五跖骨的地方长了一个肿瘤,而且是在骨头的里面,磁共振上怀疑是一个内生软骨瘤或者粘液纤维瘤,但其实这两个问题都是良性的病变,所以你也不要太担心,那么这种情况到底要不要做手术?我认为你可能还需要进一步检查一下,拍个x光片可能是最简单的,主要是要看看这个病灶累及的骨头的范围有多少,因为磁共振上只描述了大小,没有描述范围,或者我要看看是不是有可能会出现病理性的骨折,因为这个良性的肿瘤长得过大的话会侵蚀正常的骨头,导致局部的强度下降,所以你按压或者用力有疼痛,其实和这个也是有关系的,那么在范围相对比较大的情况下,还是建议要早一点处理,早一点处理有两个好处,第1个就是可以把这个肿瘤尽量的切除干净,同时也可以送病理活检,明确一下这个病情性质,如果是良性的话,手术切除就是根治的办法。第2个是在没有出现病理性骨折或者骨头质量比较差的情况下,做手术恢复起来也会更快一些,如果说你哪一天不小心扭了一下拍片子发现出现了病理性的骨折,这个时候再去做手术的话,恢复起来也会慢的多,甚至还要上钢板,这样的话恢复的速度也会更慢一些,所以在目前已经发现病情的情况下,进一步检查,如果确认需要手术的话,还是建议你要早一点做手术。至于你提到有没有保守治疗或者药物治疗来治疗这个病的,我觉得是没有的,任何的药物或者保守治疗的方案都是不可能让它恢复的。其实这个手术并不是很复杂,所以你也不要太担心,手术以后也是可以很快恢复的。
以上是我对你病情的初步判断和治疗建议,希望能对你有所帮助,如果你还有什么问题,可以继续咨询我,我会尽快给你答复的。