您好，根据您的描述，双腿麻木、无力且右腿较左腿细，考虑腰椎间盘压迫神经可能性较大，可以造成麻木、无力，右侧神经长期压迫导致右腿失神经性萎缩，我们人的肌肉必须要有神经支配才能正常活动，才能保持肢体肌肉功能，如果神经功能下降或丧失就会导致肌肉失神经性萎缩。
检查建议：建议完善腰椎MRI检查，右下肢肌电图检查，另外需要您进一步完善下肢动静脉彩超，以排除血管性疾病造成的肌肉萎缩。
治疗建议：明确诊断是腰椎间盘突出造成的话，有几种治疗方案：1.保守治疗，理疗、牵引、康复锻炼，急性期时需要药物对症治疗。2.手术治疗，手术治疗包括标准传统手术及椎间盘镜手术（虽然高龄，如果身体条件允许可以考虑微创手术）
生活中需要注意不要负重，睡硬板床，平时注意坐姿。
个人建议高龄患者先行保守治疗，腿部可以在正规医疗机构康复科进行功能锻炼。
很高兴为您解答。